|
Profil du prof
Je suis un prof de français un peu bizarre, étant donné que je n'ai jamais suivi un seul cours de français, à part l'ancien français lorsque j'étais médiéviste en allemand. Après avoir fait la connaissance de ma future femme parisienne en Allemagne et en allemand, j'ai appris le français sur le tas: des chansons qu'elle m'apprenait à la guitare, des lettres que je lui écivais avec un dico de poche allemand-français. Je me suis initié à la traduction à la fin de mon premier cycle en traduisant des livres de philo ou de théologie de l'allemand et du français. Mes diplômes avancés sont en littérature comparée, ma thèse sur André Malraux. (Pour les détails, consulter le CV sur mon site.) A part la traduction, j'enseigne le français élémentaire, le roman du 20e ou même du 21e siècle, et, à l'occasion, l'existentialisme. Je publie essentiellement sur Malraux, Mauriac et, bizarrement peut-être, la chanson. Par ailleurs, je fais une émission de radio, "French Toast", sur WMBR-FM au MIT (en direct le lundi de 6h à 8h, archivée sur wmbr.org. Je programme également un webcast 24h/24h, "L'Air du temps", sur wumb.org, organise des séries de concerts avec des chanteurs français de passage, fais de la photo et de la vidéo, préside une association qui travaille auprès des jeunes du centre-ville (Earthen Vessels), et m'amuse avec mes enfants, Eric (avocat pour Children's Rights) et Dan (prof au Berklee College of Music) et leurs enfants.
Student Profiles/profils d'étudiants
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
